1
00:02:16,560 --> 00:02:17,920
Ndal, ndal, ndal!

2
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Unë mendoj se do t'i mbijetojmë kësaj skene klishe.

3
00:02:21,360 --> 00:02:23,080
pershendetje.

4
00:02:23,120 --> 00:02:24,160
Unë do të ndihmoj

5
00:02:24,320 --> 00:02:25,440
faleminderit.

6
00:02:25,720 --> 00:02:27,080
Kënaqësia ime.

7
00:02:27,440 --> 00:02:28,680
Mund ta merrni edhe këtë kuti?

8
00:02:28,720 --> 00:02:30,160
Sigurisht sigurisht.

9
00:02:30,200 --> 00:02:32,760
-Do te te bezdis por... 
- Jo, për çfarë po flisni?

10
00:02:33,680 --> 00:02:34,920
po!

11
00:02:38,240 --> 00:02:39,160
Ishte një ditë e vështirë, apo jo?

12
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
Dhe mos pyet

13
00:02:42,520 --> 00:02:46,640
Mos e shqetësoni atë. Do të kalojë.

14
00:02:47,560 --> 00:02:49,120
Pashë lajmet.

15
00:02:49,920 --> 00:02:52,680
Ju raportuat për rrëmbimin e Irfanit.

16
00:02:53,200 --> 00:02:55,400
Por momenti më emocionues mungon

17
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
Cilin?

18
00:02:58,000 --> 00:03:00,640
Çfarë mund të jetë? Neglizhenca e 
prokurorisë.

19
00:03:01,000 --> 00:03:05,280
Në fund të fundit, a nuk është lajmi që një person është nën  
Mbrojtja jonë është rrëmbyer më fort? 

20
00:03:05,680 --> 00:03:07,880
E kuptoj se çfarë do të thuash, por...

21
00:03:09,240 --> 00:03:15,560
Me të gjithë që kërkojnë sakrifica në rrjetet sociale,  
Nuk mund të fajësoj askënd për asgjë që nuk është e saktë. 

22
00:03:16,040 --> 00:03:18,280
Kjo është e gabuar dhe joetike

23
00:03:18,720 --> 00:03:19,720
Joetike?

24
00:03:20,840 --> 00:03:22,240
Po, joetike.

25
00:03:23,920 --> 00:03:29,760
E vetmja gjë që është e sigurt është se dikush ka transmetuar informacionin se në cilin spital ishte Irfani. 

26
00:03:31,720 --> 00:03:33,200
Çfarë është kjo dosje?

27
00:03:33,240 --> 00:03:39,080
Gazetat lokale të 7 shtatorit 1995, shkresa e lëndës. Më duhet ta shikoj gjithë këtë. 

28
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
E madhe.

29
00:03:40,760 --> 00:03:42,480
Meqë ra fjala, dukesh shumë e lodhur.

30
00:03:42,520 --> 00:03:45,240
po vdes nga lodhja. Unë do të pi një kafe.

31
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
Nuk ka rrugëdalje tjetër

32
00:03:47,360 --> 00:03:50,160
A doni që unë të qëndroj?

33
00:03:50,200 --> 00:03:51,400
është e ndaluar.

34
00:03:52,840 --> 00:03:54,280
Pse jo?

35
00:03:55,480 --> 00:03:57,160
Çfarë, pse jo, Kenan?

36
00:03:57,200 --> 00:04:00,280
-Ju gjithashtu e dini shumë mirë pse nuk mundeni. -Jo...Leyla, mos u bëj budallaqe 

37
00:04:00,320 --> 00:04:04,320
Këtu ka mjaft punë për tre ditë.  
Dhe nuk mund të qëndrosh as në këmbë.

38
00:04:04,360 --> 00:04:07,240
Atje është aparati juaj i kafesë dhe gjithçka tjetër është aty 

39
00:04:07,280 --> 00:04:10,640
Unë do të bëj një kafe ndërsa ju shikoni dosjen.

40
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
Mirë në rregull.

41
00:04:13,120 --> 00:04:16,400
je mire? Ti tani...

42
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
Unë jam duke u kruar gjatë gjithë kohës.

43
00:04:18,520 --> 00:04:19,680
Mund t'i hedh një sy?

44
00:04:23,640 --> 00:04:26,400
Kjo më ndodh edhe mua. 
Kjo ka shumë të ngjarë për shkak të stresit.

45
00:04:26,440 --> 00:04:27,800
Mund të jetë.

46
00:04:30,920 --> 00:04:34,720
Vetëm një sekondë, unë do të jem aty 

47
00:04:49,280 --> 00:04:50,680
Turan!

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,360
Ju lutem qetësohuni së pari, ju lutem

49
00:05:03,240 --> 00:05:04,640
Ai erdhi, apo jo?

50
00:05:05,720 --> 00:05:07,360
Dogan ka ardhur.

51
00:05:10,920 --> 00:05:13,680
Po, erdha...

52
00:05:16,840 --> 00:05:20,160
çfarë të bëjmë? cfare te bejme...

53
00:05:20,200 --> 00:05:24,080
Nuk e di... Nuk e di, nëse
E dija, do ta kisha bërë 

54
00:05:24,240 --> 00:05:28,400
Zot, çfarë do të bëjmë?  
Turan cfare do bejme?! 

55
00:05:30,640 --> 00:05:32,600
Qetësohu.

56
00:05:32,880 --> 00:05:34,920
Çohu, flasim, hajde, çohu.

57
00:05:35,360 --> 00:05:37,040
Çfarë do të bëjmë, Zoti im?

58
00:05:38,400 --> 00:05:40,760
cfare do bejme... cfare do bejme..

59
00:05:45,480 --> 00:05:46,360
pershendetje.

60
00:05:46,400 --> 00:05:47,280
Mirë se vini.

61
00:05:47,320 --> 00:05:48,640
faleminderit.

62
00:05:50,520 --> 00:05:52,960
Unë do të derdh një kafe, ju vazhdoni.

63
00:05:53,000 --> 00:05:54,080
Mirë.

64
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
po..

65
00:05:59,880 --> 00:06:01,400
Ku të fillojmë?

66
00:06:02,120 --> 00:06:03,800
Kjo është pika

67
00:06:03,920 --> 00:06:07,000
Nuk ka fillim dhe fund. 
Është si të kërkosh një gjilpërë në një kashtë 

68
00:06:07,040 --> 00:06:10,160
Këtu ka shumë dosje  
Ne duhet të vendosim për të filluar.

69
00:06:10,200 --> 00:06:13,760
Meqë ra fjala, nesër është dita ime e pushimit. 
Unë nuk punoj në fundjavë. 

70
00:06:13,880 --> 00:06:17,360
Kështu që ne mund të ulemi të qetë deri në mëngjes

71
00:06:17,400 --> 00:06:18,720
E madhe.

72
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
Pastaj le të fillojmë me gazetat lokale

73
00:06:21,880 --> 00:06:22,720
Mirë.

74
00:06:23,160 --> 00:06:25,120
7 shtator 1995.

75
00:06:25,160 --> 00:06:25,720
faleminderit.

76
00:06:25,920 --> 00:06:30,360
Në manifestin që lexoni, 
Vrasësi ka folur për këtë datë. 

77
00:06:31,280 --> 00:06:35,360
Le të shohim të gjitha gazetat 
nga 8, 9, 10 shtator.

78
00:06:35,600 --> 00:06:37,680
Janë rreth 150.

79
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
Në gjithë Turqinë?

80
00:06:39,600 --> 00:06:44,560
Së pari Stambolli dhe zonat përreth, 
dhe pastaj e gjithë Turqia. 

81
00:06:49,520 --> 00:06:51,440
Por së pari ne kemi një gjë për të bërë

82
00:06:51,480 --> 00:06:52,400
Cilin?

83
00:06:54,280 --> 00:06:57,800
Për qafën tuaj. A mund ta përhap?

84
00:06:58,840 --> 00:07:00,520
Sigurisht faleminderit.

85
00:07:09,440 --> 00:07:10,400
Le të.

86
00:07:18,440 --> 00:07:20,800
Kthejini pak flokët pas...

87
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
Pak ftohtë. A është hera e parë që ndodh kjo?

88
00:07:24,840 --> 00:07:26,360
Së pari.

89
00:07:27,040 --> 00:07:31,560
Stresi, presioni, lodhja..

90
00:07:31,680 --> 00:07:33,720
Trupi nuk e duron dot, sigurisht.

91
00:07:39,000 --> 00:07:39,840
Çfarë?

92
00:07:40,360 --> 00:07:42,080
U përhap në të gjithë shpinën time

93
00:07:42,160 --> 00:07:43,360
Për çfarë po flisni?

94
00:07:43,400 --> 00:07:44,000
Po...

95
00:07:45,200 --> 00:07:46,400
Bëni një foto

96
00:07:46,440 --> 00:07:47,520
Mirë

97
00:07:51,720 --> 00:07:53,600
Pak si kjo..

98
00:07:55,480 --> 00:07:56,520
Në rregull.

99
00:07:58,400 --> 00:07:59,440
Shikoni.

100
00:08:00,280 --> 00:08:01,040
Kaq shume...

101
00:08:01,080 --> 00:08:01,960
po.

102
00:08:02,240 --> 00:08:05,880
Do të jetë më mirë nëse ia tregoni një mjeku.  
Mos prisni që ajo të largohet vetë. 

103
00:08:05,960 --> 00:08:06,640
Mirë.

104
00:08:06,680 --> 00:08:11,040
Por nëse dëshironi, unë mund të vazhdoj të njollos. 
Kjo do të thotë, ne mund të vazhdojmë. 

105
00:08:13,520 --> 00:08:15,400
Mirë, vazhdo

106
00:08:15,440 --> 00:08:16,640
Në rregull.

107
00:08:21,800 --> 00:08:24,240
Si kjo...

108
00:08:40,400 --> 00:08:41,960
Për ta bërë më të lehtë aplikimin.

109
00:08:43,720 --> 00:08:45,480
Mund t'i hiqni pak flokët?

110
00:08:47,160 --> 00:08:47,840
Sigurisht...

111
00:08:47,880 --> 00:08:48,800
Nga këtu...

112
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
Mirë.

113
00:09:08,560 --> 00:09:10,560
A mendoni se Irfan u rrëmbye nga një vrasës?

114
00:09:10,640 --> 00:09:13,160
Nuk e mora mësimin tim..

115
00:09:13,680 --> 00:09:15,520
Jeni gjithmonë kështu?

116
00:09:15,920 --> 00:09:16,840
Cilin?

117
00:09:17,920 --> 00:09:20,160
Është sikur nuk mund të relaksoheni në këtë moment.

118
00:09:22,400 --> 00:09:26,480
Sikur ta dinit se cilat janë pasojat  
janë pas gabimeve të tilla... 

119
00:09:26,520 --> 00:09:29,880
Ju e dini se për këtë ata  
krijoi një ndjenjë të tillë si keqardhje.

120
00:09:35,120 --> 00:09:39,600
Po, ka keqardhje për këtë

121
00:09:42,720 --> 00:09:46,160
Por duke bërë diçka duke e ditur këtë  
nuk do te pendoheni nuk eshte gabim. 

122
00:09:46,200 --> 00:09:48,760
Dhe zgjedhja. Zgjedhje e gabuar.

123
00:09:48,800 --> 00:09:51,200
Pastaj do ta zgjeroj pak pyetjen.

124
00:09:52,080 --> 00:09:56,720
Cili është keqardhja juaj më e madhe?

125
00:09:57,200 --> 00:09:58,960
"Do të ishte më mirë nëse do ta bëja.."

126
00:09:59,880 --> 00:10:01,400
Ose "Do të doja të mos e kisha bërë këtë ..."

127
00:10:07,000 --> 00:10:08,280
Pyetje e veshtire.

128
00:10:08,600 --> 00:10:09,520
e di.

129
00:10:11,920 --> 00:10:16,320
Disa keqardhje janë më të mira se disa "nëse vetëm..."

130
00:10:16,360 --> 00:10:17,960
Është e qartë.

131
00:10:21,720 --> 00:10:23,400
Por kjo nuk është për mua.

132
00:10:23,560 --> 00:10:25,400
Unë e shoh atë, po.

133
00:10:25,760 --> 00:10:26,520
Nuk keni mbaruar?

134
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
Përfunduar, përfunduar.

135
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
Na vjen keq.

136
00:10:32,600 --> 00:10:34,320
Përfundoi, për fat të keq.

137
00:10:34,400 --> 00:10:35,600
Mund ta mbyllni me zinxhir?

138
00:10:35,640 --> 00:10:37,240
Na vjen keq.

139
00:10:37,960 --> 00:10:39,040
Le të bëjmë...

140
00:10:39,880 --> 00:10:40,960
Të gjitha.

141
00:10:41,640 --> 00:10:42,520
po.

142
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
faleminderit.

143
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Por ende kruhet pak

144
00:10:59,760 --> 00:11:03,640
Nëse është e nevojshme, unë jam i lumtur të aplikoj përsëri pomadën

145
00:11:33,520 --> 00:11:35,160
Çfarë po shikoni?

146
00:11:35,960 --> 00:11:36,680
Tek ju.

147
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
Pse?

148
00:11:40,520 --> 00:11:44,480
Është interesante të të shikoj si  
ju punoni, i zhytur në dosje. 

149
00:11:44,520 --> 00:11:47,520
Ju nuk jeni këtu për të flirtuar, por për të ndihmuar.

150
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
Dhe ju keni një mori më shumë skedarë për të parë

151
00:11:49,680 --> 00:11:52,600
A të ofrova të të ndihmoja që të mund të flirtoja me ty?

152
00:11:55,400 --> 00:11:58,080
Keni pasur probleme me përqendrimin si fëmijë?

153
00:12:00,160 --> 00:12:01,880
Nuk e di, por rreth meje...

154
00:12:01,960 --> 00:12:05,760
... po aq e bukur sa ti
Unë mendoj se nuk kishte një.

155
00:12:09,400 --> 00:12:12,120
Unë e urrej sa shpejt arrini një përgjigje.

156
00:12:12,160 --> 00:12:15,360
E keqja është se jeni sapioseksual

157
00:12:23,880 --> 00:12:25,520
Çfarë lloj fëmije keni qenë?

158
00:12:33,000 --> 00:12:34,360
Mbyllur në veten tuaj.

159
00:12:35,400 --> 00:12:37,160
po! Sigurisht.

160
00:12:37,760 --> 00:12:40,280
Por ti ishe padyshim një shakatar.

161
00:12:40,760 --> 00:12:43,280
Keni pasur një fëmijëri tepër të lumtur.

162
00:12:43,320 --> 00:12:46,920
Sepse nuk ka shpjegim tjetër  
pse je kaq ekstrovert. 

163
00:12:49,160 --> 00:12:50,280
Dakord.

164
00:12:50,320 --> 00:12:55,520
Mund të them se kjo është pothuajse e saktë  
analiza, nëse jeni të interesuar, sigurisht.

165
00:12:56,440 --> 00:13:01,280
SoVi mund të thotë se kisha një  
fëmijëri e mrekullueshme.Isha i dashuruar. 

166
00:13:02,360 --> 00:13:05,400
Pak e llastuar.

167
00:13:06,240 --> 00:13:08,320
Ju jeni fëmija i vetëm në familje. -Po

168
00:13:09,880 --> 00:13:12,000
-Me fat ti. 
-Shumë.

169
00:13:13,800 --> 00:13:16,160
Kryeprokurori Turan të do

170
00:13:16,880 --> 00:13:18,840
E shtove pikërisht në fund, apo jo?

171
00:13:19,640 --> 00:13:23,360
Por po, në rregull. Unë gjithashtu e dua atë.

172
00:13:26,840 --> 00:13:29,000
Hajde, vazhdo.

173
00:13:29,560 --> 00:13:34,680
A do të përfundoni ndonjëherë së ngrëni këtë mollë? Nuk mbaron

174
00:13:48,800 --> 00:13:50,840
Siç e kuptove?

175
00:13:53,200 --> 00:13:55,120
Kisha dyshimet e mia

176
00:13:55,720 --> 00:13:57,760
Ka kujtime që nuk i mban mend.

177
00:13:59,920 --> 00:14:02,800
Nuk ka vizituar një mjek? A është e vërtetë.

178
00:14:03,200 --> 00:14:06,240
Nuk e di nëse është më mirë të shkosh apo jo?

179
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
Çfarë do të thotë?

180
00:14:11,080 --> 00:14:15,880
Dhe nëse ajo zbulon se ai është i sëmurë  
se ai po kthehet në dikë tjetër. 

181
00:14:15,920 --> 00:14:18,560
Dhe zbulon se çfarë nuk mban mend?

182
00:14:19,280 --> 00:14:20,840
Më e keqja.

183
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
Po sikur të mësojë për gjithçka?

184
00:14:27,320 --> 00:14:31,640
Për faktin se ne nuk jemi prindërit e tij? 
Çfarë do të bëjmë Turan? çfarë të bëjmë? 

185
00:14:31,800 --> 00:14:33,320
çfarë të bëjmë?

186
00:14:34,960 --> 00:14:36,160
nuk e di.

187
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
Ndoshta kjo është gjëja më e mirë për të bërë.

188
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Çfarë?

189
00:14:39,960 --> 00:14:43,160
Ai nuk do të na falë kurrë. Ai nuk do të na falë

190
00:14:43,480 --> 00:14:44,560
Dëgjo.

191
00:14:46,240 --> 00:14:49,440
Ne i dhamë dashuri dhe mirësi.

192
00:14:49,520 --> 00:14:51,800
Ai qau, qamë me ta

193
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Ai u gëzua, u gëzuam të gjithë bashkë

194
00:14:56,480 --> 00:14:58,720
Nr.

195
00:14:58,840 --> 00:15:02,680
Turan, jo, jo. Ai nuk do të na falë. Ai nuk do të falë.

196
00:15:03,160 --> 00:15:06,440
Do të ishte mirë nëse e vetmja  
problemi ishte se Kenani e mori vesh. 

197
00:15:07,440 --> 00:15:09,640
Ka diçka edhe më serioze.

198
00:15:12,600 --> 00:15:14,440
Nëse të tjerët mësojnë për të

199
00:15:15,240 --> 00:15:17,360
I gjithë vendi do ta dijë.

200
00:15:20,160 --> 00:15:23,080
Epo, të gjithë janë në shtëpi në Stamboll.

201
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
Lejla.

202
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
- Çfarë?
- Hajde, shko në shtrat

203
00:15:41,400 --> 00:15:42,920
Pushoni pak.

204
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Çfarë ka ndodhur? Çfarë gjetët?

205
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
Nuk gjeti asgjë

206
00:15:46,680 --> 00:15:49,080
Hajde, shko, fle pak dhe  
pusho, atëherë do të vish përsëri

207
00:15:49,160 --> 00:15:51,400
Jo. Thjesht i dhashë pak pushim syve.

208
00:15:51,440 --> 00:15:53,120
-Gërhitja? 
- Çfarë?

209
00:15:53,160 --> 00:15:56,760
po bëj shaka, po bëj shaka. Hajde,  
shtrihu, pusho, pastaj kthehu. 

210
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
Mirë do të punoj atje

211
00:16:15,920 --> 00:16:21,360
Turan. Turan te lutem mos rri duarkryq. ne do  
të dalë me diçka. Le të gjejmë një rrugëdalje. 

212
00:16:21,640 --> 00:16:23,240
Le të gjejmë një rrugëdalje

213
00:16:23,520 --> 00:16:27,320
Me sa duket gjëja më e mirë 
për të bërë është të shkosh dhe të flasësh me Kenanin.

214
00:16:27,840 --> 00:16:30,960
është e ndaluar. është e ndaluar. është e ndaluar

215
00:16:31,000 --> 00:16:34,480
Nëse Kenani merr vesh se është i sëmurë,  
ai do të dojë të dijë gjithçka. 

216
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
është e ndaluar.

217
00:16:36,200 --> 00:16:40,200
Tashmë kemi vepruar keq duke mos thënë më parë.

218
00:16:41,640 --> 00:16:46,280
Kenani mund të dëshirojë të gjejë familjen e tij  
Ndoshta filloni t'i kërkoni. 

219
00:16:46,640 --> 00:16:49,520
Dhe Kenan nuk do ta lenë të qetë, pasi është i famshëm.

220
00:16:50,240 --> 00:16:52,360
Po sikur Kenani të inatoset me ne?

221
00:16:53,280 --> 00:16:55,160
Po sikur të na refuzojë?

222
00:16:55,200 --> 00:16:56,520
Ju po flisni marrëzi tani.

223
00:16:56,560 --> 00:16:58,080
Nuk po flas pa kuptim.

224
00:16:58,120 --> 00:17:01,600
Kjo mund të ndodhë. Kenani mund të ofendohet nga ne.

225
00:17:01,640 --> 00:17:04,040
Kjo nuk është diçka për t'u shqetësuar

226
00:17:04,080 --> 00:17:09,080
Turan, ai është gjithçka në jetën time. Pyetni. ju lutem.

227
00:17:09,120 --> 00:17:11,160
Të lutem, të lutem Turan.

228
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
Ju lutemi bëni diçka, bëni diçka

229
00:17:13,040 --> 00:17:15,720
Nuk dua ta humbas, të lutem më premto.

230
00:17:15,760 --> 00:17:18,800
Premto, bëj diçka Turan, të lutem bëj diçka

231
00:17:18,840 --> 00:17:21,760
Nuk dua ta humbas Turanin, nuk dua ta humbas atë.

232
00:17:21,800 --> 00:17:23,280
Turan te lutem.

233
00:17:23,320 --> 00:17:25,280
-Mirë. 
- Më thuaj, në rregull? Premtim

234
00:17:25,360 --> 00:17:26,440
Merre me qetësi, merre me qetësi

235
00:17:26,480 --> 00:17:28,080
-Më premto. 
- Mirë, qetësohu

236
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
Nuk dua ta humbas Kenanin

237
00:17:29,560 --> 00:17:32,840
-Më premto. Premtim. 
-Mirë, por fillimisht qetësohu

238
00:17:32,880 --> 00:17:33,560
Premtim.

239
00:17:33,600 --> 00:17:34,680
- Qetësohu. 
-Premtim.

240
00:17:34,720 --> 00:17:36,640
Ok, të premtoj. Qetësohu.

241
00:17:36,680 --> 00:17:39,600
Unë premtoj se do të gjej një mënyrë. Mirë.

242
00:17:39,760 --> 00:17:44,160
Ne jemi familje. Ne do ta vendosim këtë
bashkë me ty dhe Kenan. 

243
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Mirë?

244
00:17:46,840 --> 00:17:50,280
Unë do të gjej një rrugëdalje, me siguri, por më premto edhe mua.

245
00:17:50,800 --> 00:17:54,680
Derisa të gjej një rrugëdalje, nuk do të thuash  
ndonjë gjë për Kenan. Nuk do ta shfaqësh. 

246
00:17:54,920 --> 00:17:57,400
Do të sillesh sikur gjithçka është në rregull, në rregull?

247
00:17:58,120 --> 00:18:00,200
Unë do të gjej një rrugëdalje, me siguri.

248
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
Lejla.

249
00:19:03,600 --> 00:19:06,160
Lejla. Ngrihu, zgjohu.

250
00:19:06,600 --> 00:19:07,960
gjeta diçka.

251
00:19:08,600 --> 00:19:09,400
Çfarë?

252
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
A kam fjetur gjithë natën?

253
00:19:12,960 --> 00:19:14,760
Zgjohu tashmë, gjeta diçka, shiko.

254
00:19:14,800 --> 00:19:16,560
Mirë, prit.

255
00:19:19,800 --> 00:19:21,040
Çfarë ka ndodhur? Çfarë gjetët?

256
00:19:21,080 --> 00:19:24,040
Shikoni. Gazeta Altintepe. OK?

257
00:19:24,080 --> 00:19:25,760
Shikoni, ka 6, 7 shtator.

258
00:19:27,960 --> 00:19:31,000
Ka 9 shtator, por nuk ka 8.

259
00:19:31,040 --> 00:19:31,960
Çfarë do të thotë "jo"?

260
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
Absolutisht jo. Kontrollova kudo, por jo. As në arkiva. 

261
00:19:35,200 --> 00:19:37,080
Nuk e di, me sa duket nuk funksionoi.

262
00:19:37,400 --> 00:19:41,040
Kishte lajme, por nuk është aty?

263
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
nuk e di. nuk e di.

264
00:19:43,120 --> 00:19:47,080
Jam dakord që gjuajtja ishte nga distanca e largët, por mendoj se ka përfitim në gjykimin e kësaj. 

265
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
A folët për Altintepe?

266
00:19:52,920 --> 00:19:56,560
Mirë, por kjo është jashtë Stambollit

267
00:19:57,120 --> 00:19:58,600
Unë nuk mund të shkoj

268
00:19:58,800 --> 00:20:01,840
Nuk mund të udhëtoj jashtë qytetit gjatë hetimit

269
00:20:02,160 --> 00:20:03,200
Çfarë do të bëjmë atëherë?

270
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
Udhëzimet zyrtare duhet të shkruhen.

271
00:20:05,840 --> 00:20:07,720
Ne as nuk e dimë se çfarë do të vijë prej saj

272
00:20:07,760 --> 00:20:10,200
Të gjitha këto procedura do të zgjasin shumë

273
00:20:10,200 --> 00:20:12,720
Do t'ju them diçka. Sot është dita juaj e pushimit

274
00:20:12,760 --> 00:20:16,280
Mund të shkosh ku të duash. Ndoshta keni një arsye personale, kujt i intereson? 

275
00:20:17,720 --> 00:20:20,200
Kenan, as nuk e dimë 
nëse do të vijë ndonjë gjë nga kjo?

276
00:20:20,200 --> 00:20:24,200
Dëgjo, kontrollova. Dy vjet kanë 
kaloi që nga mbyllja e gazetës, mirë? 

277
00:20:24,200 --> 00:20:28,200
Le të shkojmë të pyesim një nga gazetarët që punon atje.

278
00:20:28,320 --> 00:20:30,280
Diçka do të funksionojë patjetër këtu.

279
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
-Nuk e di. 
-Prit.

280
00:20:33,560 --> 00:20:35,760
Telefon, ku është telefoni im?

281
00:20:35,880 --> 00:20:38,920
Çfarë po kërkoni? Kush janë 
po telefonon? Këtu është telefoni juaj. 

282
00:20:39,440 --> 00:20:40,880
po.

283
00:20:41,200 --> 00:20:42,680
pelin.

284
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Përshëndetje, Pelin. Çohu tashmë, sa është ora?

285
00:20:49,040 --> 00:20:52,600
E di që është ora 6:30, Pelin. Çohu, kemi punë për të bërë.

286
00:20:52,640 --> 00:20:55,760
Unë do t'ju dërgoj diçka tani, 
Unë dua që ju të gjeni diçka, mirë? 

287
00:20:55,800 --> 00:21:00,320
Është shumë e rëndësishme për mua. Mos  
telefono përsëri derisa ta gjesh, mirë? 

288
00:21:00,360 --> 00:21:01,920
Eja, do ta dërgoj

289
00:21:06,880 --> 00:21:08,840
OK. Ai do ta gjejë patjetër.

290
00:21:08,960 --> 00:21:11,440
Mirë, le të ma dërgojnë, unë do të shkoj.

291
00:21:11,800 --> 00:21:13,240
Një?

292
00:21:13,680 --> 00:21:14,880
Një, Kenan.

293
00:21:15,560 --> 00:21:17,000
Adresën e gjeta vetëm unë.

294
00:21:17,040 --> 00:21:18,240
Por unë nuk mund të shkoj me ju.

295
00:21:18,280 --> 00:21:20,720
Dikush do të shohë, diçka  
do të ndodhë, babi do ta marrë vesh. 

296
00:21:20,760 --> 00:21:25,120
Unë do t'ju them diçka, me qetësi. Ju nuk do të shkoni askund vetëm, ne do të shkojmë së bashku, pikë. 

297
00:21:26,440 --> 00:21:27,720
Nr.

298
00:21:50,080 --> 00:21:51,400
I pafajshëm.

299
00:21:52,160 --> 00:21:53,880
Nuk keni fjetur fare?

300
00:21:55,320 --> 00:21:57,400
Nuk kam fjetur fare.

301
00:21:58,760 --> 00:22:02,280
Të lutem, mos më bëj të pendohem për atë që të thashë, mirë?

302
00:22:03,840 --> 00:22:06,320
Mendova për Kenanin deri në mëngjes

303
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Ne folëm për këtë

304
00:22:08,960 --> 00:22:13,520
Më ka dalë nga duart. Nuk mund të jem kështu  
te forte kur behet fjale per Kenan.

305
00:22:17,880 --> 00:22:22,160
Por duhet. anasjelltas.

306
00:22:24,960 --> 00:22:27,080
Duhet të jesh i fortë për Kenanin.

307
00:22:34,560 --> 00:22:39,680
Pas kaq vitesh u kthyem  
aty ku nisëm, Turan. 

308
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
po.

309
00:22:42,440 --> 00:22:49,960
Në fakt ka ardhur dita që ne  
kanë pasur gjithmonë kaq frikë. 

310
00:23:00,920 --> 00:23:03,600
Na pret një luftë shumë e vështirë.

311
00:23:04,240 --> 00:23:07,240
Pavarësisht se çfarë, ne do të jemi aty për të, apo jo?

312
00:23:13,880 --> 00:23:17,400
Patjetër. Pa marrë parasysh se çfarë.

313
00:23:33,120 --> 00:23:34,400
Ka ardhur.

314
00:23:34,560 --> 00:23:36,040
Prit, prit.

315
00:23:37,960 --> 00:23:39,440
-Shkëlqyeshëm. 
- Do t'i hedh një sy.

316
00:23:39,480 --> 00:23:40,680
Nr.

317
00:23:40,800 --> 00:23:43,640
- Çfarë do të thotë "jo"?
-Nëse nuk jam duke vozitur, atëherë nuk mund të shohësh. 

318
00:23:43,880 --> 00:23:46,680
Kenan, nuk shkojmë dot bashkë, nuk mundemi.

319
00:23:46,760 --> 00:23:48,440
Çfarëdo që të duash, unë do të shkoj vetë.

320
00:23:48,480 --> 00:23:51,760
Kenan. Mos e bëni këtë, ne nuk po luajmë lojëra.

321
00:23:52,080 --> 00:23:54,240
Si të duash, Lejla.

322
00:23:57,760 --> 00:23:59,280
Nuk do të shkruani lajme për asgjë.

323
00:23:59,320 --> 00:24:01,280
Sigurisht, nuk mund ta premtoj këtë.

324
00:24:01,320 --> 00:24:03,840
Mund të vish me mua nëse dëshiron, por jo pa mua.

325
00:24:03,880 --> 00:24:06,520
Nëse shkojmë bashkë, duhet të të besoj.

326
00:24:07,280 --> 00:24:13,000
kanal, do të ishe dënuar nga mëngjesi në mbrëmje, por unë nuk e bëra këtë. 

327
00:24:13,120 --> 00:24:15,080
Dije vlerën time dhe mos e shtyj fatin tënd

328
00:24:18,160 --> 00:24:21,440
Mirë. Do të takohemi te dera për 10 minuta.

329
00:24:21,480 --> 00:24:22,920
E shkëlqyeshme, le të shkojmë në makinën time.

330
00:24:22,960 --> 00:24:26,760
Jo, ne po shkojmë në timen. 
E juaja do të ketë shumë vëmendje. Jo në këtë mënyrë. 

331
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
po.

332
00:24:28,280 --> 00:24:29,640
faleminderit.

333
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
E drejta.

334
00:24:40,400 --> 00:24:41,840
si është babai juaj?

335
00:24:43,960 --> 00:24:46,080
Nuk ka ai telefon?

336
00:24:46,480 --> 00:24:48,440
Jo, ka vetëm një adresë.

337
00:24:53,640 --> 00:24:57,280
Babai është mirë. Dashtë Zoti do të jetë edhe më mirë.

338
00:25:00,200 --> 00:25:02,280
Je ti ai që e fut vëllanë në burg?

339
00:25:04,520 --> 00:25:07,440
Sigurisht që nuk dëshiron të flasësh, më fal

340
00:25:09,000 --> 00:25:11,200
Kjo nuk është një temë për të cilën më pëlqen të flas

341
00:25:11,840 --> 00:25:13,680
Tani jam edhe më i interesuar

342
00:25:18,760 --> 00:25:21,760
Si e gjetën djemtë tuaj kaq shpejt?

343
00:25:21,880 --> 00:25:26,680
Ky është një sekret tregtar. Me këtë
lëviz, do t'i gjej të gjithë para teje 

344
00:25:26,720 --> 00:25:29,240
Zoti im. Si do të jetë?

345
00:25:29,400 --> 00:25:31,840
Kur shfrytëzoj mundësitë e shtetit.

346
00:25:32,640 --> 00:25:37,080
Regjistrimet e telefonave, kamerave ccTV, nuk di listat e të gjithë atyre që hynë dhe dilnin nga aeroporti. 

347
00:25:37,120 --> 00:25:41,240
Policia, xhandarmëria. nuk gjej dot.

348
00:25:41,280 --> 00:25:42,600
Si planifikoni ta gjeni?

349
00:25:42,640 --> 00:25:45,600
Leyla, miliona njerëz më shikojnë çdo natë

350
00:25:46,280 --> 00:25:50,080
Kjo është, media ka të mëdha  
pushtet, dhe unë mund të kërcënoj njerëzit. 

351
00:25:51,040 --> 00:25:52,640
Mund të jap ryshfet.

352
00:25:52,960 --> 00:25:57,560
Unë mund ta bëj këtë në mënyrë që njerëzit të fillojnë ta bëjnë
kini frikë. Ky është një luks që nuk e keni. 

353
00:25:58,680 --> 00:26:02,280
Kenan, ky nuk është luks. Është krim.

354
00:26:04,400 --> 00:26:07,560
Për më tepër, në punën tonë, metodat i tejkalojnë bazat

355
00:26:07,600 --> 00:26:12,320
Zoti im, në profesionin tonë duhet  
përdorni ndonjë rrugë drejt së vërtetës, po tani? 

356
00:26:12,560 --> 00:26:14,280
Dashtë Zoti, nuk do të më duhet të merrem me këtë.

357
00:26:14,320 --> 00:26:16,000
-Pse? 
-Do të më dhemb koka.

358
00:26:18,080 --> 00:26:19,920
Ju nuk do të më jepni dhimbje koke.

359
00:26:20,680 --> 00:26:24,120
Vetëm një atak i vogël në zemër

360
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
Sa ka mbetur?

361
00:26:30,680 --> 00:26:32,800
Një orë e gjysmë, nuk ka mbetur shumë.

362
00:26:35,560 --> 00:26:37,840
Meqë ra fjala, nuk kam qenë kurrë në Altintepe.

363
00:26:39,640 --> 00:26:40,600
E çuditshme.

364
00:26:41,600 --> 00:26:44,320
Si kjo? Edhe gjatë rrugës për në Ankara?

365
00:26:45,120 --> 00:26:47,360
Gjithmonë kam fluturuar me aeroplan.

366
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
E çuditshme.

367
00:26:57,520 --> 00:26:59,480
Kam temperaturë, apo çfarë?

368
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
Çfarë ka ndodhur? je mire?

369
00:27:02,560 --> 00:27:04,240
Në rregull.

370
00:27:07,600 --> 00:27:09,720
Kjo është arsyeja pse nuk keni fjetur.

371
00:27:09,960 --> 00:27:11,760
Ndoshta.

372
00:27:13,320 --> 00:27:15,480
Barku po më lëkundet.

373
00:27:15,520 --> 00:27:17,120
Kujdes, mos u sëmur.

374
00:27:17,320 --> 00:27:19,960
Me siguri po shikoja ekranin për shkak të kësaj.

375
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
Në rregull.

376
00:27:24,360 --> 00:27:25,960
Unë nuk do ta pi këtë.

377
00:27:30,760 --> 00:27:32,880
Jeni rehat? A doni që unë të ngas?

378
00:27:33,160 --> 00:27:34,280
jam rehat.

379
00:27:41,880 --> 00:27:43,400
Me sa duket këtu. po 

380
00:27:43,520 --> 00:27:44,560
Këtu. 

381
00:27:46,480 --> 00:27:49,320
Prit në makinë, mendoj. Unë do të shkoj vetëm

382
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
Mirë.

383
00:27:52,760 --> 00:27:55,240
Ilaçi im është në kuti, mbani në mend këtë

384
00:27:55,280 --> 00:27:56,960
Mirë.

385
00:28:06,640 --> 00:28:08,160
Punë e lehtë

386
00:28:08,320 --> 00:28:10,360
Faleminderit, po dëgjoj

387
00:28:10,400 --> 00:28:13,920
Po kërkoja Ahmet Yildirim. Ai është këtu?

388
00:28:13,960 --> 00:28:15,800
Dhe kush jeni ju?

389
00:28:16,280 --> 00:28:18,320
Unë jam prokurorja Leyla Gediz.

390
00:28:20,240 --> 00:28:24,600
 Më duhet ta pyes nja dy  
pyetje. Mos u shqetëso, është në rregull 

391
00:28:24,640 --> 00:28:26,120
Vetëm disa pyetje

392
00:28:26,160 --> 00:28:29,080
Mirë. Zonja prokurore, ju hyni brenda.

393
00:28:29,120 --> 00:28:31,920
Prisni pak, do të telefonoj dhe do të vij.

394
00:28:33,280 --> 00:28:34,840
Ahmet.

395
00:28:43,600 --> 00:28:44,680
Në rregull.

396
00:28:44,720 --> 00:28:46,320
Pershendetje zoti Ahmet.

397
00:28:46,400 --> 00:28:48,160
Mirësevini i nderuar prokuror.

398
00:28:48,440 --> 00:28:51,080
Nëse nuk jeni i zënë, do të doja të flisja me ju

399
00:28:54,240 --> 00:28:55,600
Sigurisht, ju lutem.

400
00:28:58,120 --> 00:28:59,480
pershendetje.

401
00:29:01,680 --> 00:29:02,960
. Ju. -Përshëndetje

402
00:29:03,000 --> 00:29:04,800
Po, kemi ardhur me zotin Kenan

403
00:29:05,640 --> 00:29:08,080
-Mirë se erdhe zoti Kenan. 
-Faleminderit Përshëndetje.

404
00:29:08,120 --> 00:29:09,400
Të lutem, të lutem.

405
00:29:09,440 --> 00:29:10,400
faleminderit.

406
00:29:14,000 --> 00:29:16,200
-Si jeni? 
-Faleminderit, duhet t'ju pyes këtë.

407
00:29:16,240 --> 00:29:17,920
Edhe ne jemi mirë, faleminderit.

408
00:29:17,960 --> 00:29:21,480
Pyes veten nëse vrasësi u kap?

409
00:29:22,560 --> 00:29:25,200
Kjo është ajo për të cilën kemi ardhur, në fakt.

410
00:29:25,760 --> 00:29:28,120
Unë do t'ju sjell diçka për të pirë

411
00:29:28,720 --> 00:29:29,600
faleminderit.

412
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
Unë po dëgjoj, çfarë është puna?

413
00:29:34,120 --> 00:29:36,840
Çështja është, zoti Ahmet, nuk do të vonoj.

414
00:29:36,880 --> 00:29:39,320
E keni parë tashmë në lajme.

415
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
Po hetojmë një ngjarje të ndodhur më 7 shtator 1995.

416
00:29:43,760 --> 00:29:47,320
Nuk kemi ende asgjë në dorë, ose më mirë, asgjë.

417
00:29:47,520 --> 00:29:52,560
Në atë kohë ju ishit drejtor i shtëpisë botuese të gazetës Altintepe, apo jo? 

418
00:29:52,600 --> 00:29:57,000
Ishte më shumë si një hobi. Nuk u shit aq mirë.

419
00:29:57,360 --> 00:29:59,240
Pastaj ata thjesht u mbyllën.

420
00:29:59,760 --> 00:30:00,920
Kuptohet.

421
00:30:01,360 --> 00:30:03,360
Kur studionim gazetat.

422
00:30:03,600 --> 00:30:08,320
Në gazetën tuaj nuk gjetëm asnjë lajm nga data 8 shtator 1995. 

423
00:30:08,600 --> 00:30:10,000
U interesuam

424
00:30:10,600 --> 00:30:14,000
Kanë munguar me qëllim, apo kanë munguar?

425
00:30:14,480 --> 00:30:18,640
Kjo do të thotë, kjo është ajo që znj. dëshiron të thotë Kjo datë e veçantë nuk ekziston.

426
00:30:18,680 --> 00:30:20,720
Është sikur të mos ishte publikuar.

427
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
Kuptohet.

428
00:30:23,680 --> 00:30:28,120
Ju kujtohet ndonjë gjë nga ajo datë?

429
00:30:28,160 --> 00:30:31,080
Mund të jetë një ngjarje e madhe që mund ta mbani mend.

430
00:30:31,120 --> 00:30:33,520
Ndoshta dikush është vrarë.

431
00:30:33,560 --> 00:30:36,280
Sigurisht, ka kaluar shumë kohë.

432
00:30:36,800 --> 00:30:40,440
Nuk e di nëse mund të jenë në miarkivë?

433
00:30:40,480 --> 00:30:43,200
Gjithsesi e vendosim gjithçka në ruajtje.

434
00:30:44,560 --> 00:30:44,920
Nuk mund ta flakësh.

435
00:30:44,960 --> 00:30:49,320
Kaq shumë gazeta, revista, libra. Tashmë duket si mbeturina. 

436
00:30:49,360 --> 00:30:52,080
Të gjitha i zhvendosëm në magazinë.

437
00:30:52,120 --> 00:30:54,360
Mirë, meqë jemi këtu, mund ta shikojmë së bashku, apo jo?

438
00:30:54,400 --> 00:30:56,360
Por sot kam një çështje shumë të rëndësishme.

439
00:30:56,600 --> 00:30:59,960
Për shkak se duhet të shkoj te mjeku, ka edhe një rrëmujë të madhe atje 

440
00:31:00,560 --> 00:31:02,920
Kështu që unë do ta kontrolloj dikur.

441
00:31:02,960 --> 00:31:06,520
Sapo kemi ardhur nga Stambolli. Nëse pyesim.

442
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
Por siç thashë, ju e dini

443
00:31:09,280 --> 00:31:11,560
Është shumë e vështirë të regjistrohesh në spitale.

444
00:31:11,600 --> 00:31:13,400
Është ende një rrëmujë atje.

445
00:31:13,440 --> 00:31:15,240
Do të jetë mbrëmje, sigurisht.

446
00:31:15,280 --> 00:31:16,040
A është e vërtetë.

447
00:31:16,080 --> 00:31:18,160
E kuptova, atëherë le ta bëjmë në këtë mënyrë.

448
00:31:18,440 --> 00:31:20,400
Unë do t'ju lë kartën time të biznesit.

449
00:31:20,960 --> 00:31:23,240
Pasi të kontrolloni, sigurohuni që të na telefononi.

450
00:31:23,480 --> 00:31:25,280
-Mirë. -Do të jemi shumë të lumtur.

451
00:31:25,360 --> 00:31:27,560
-Ne do të jemi këtu. -Sigurisht.

452
00:31:28,440 --> 00:31:31,400
Kontrolloni dhe sigurohuni që t'ju njoftojmë.

453
00:31:31,440 --> 00:31:32,400
faleminderit.

454
00:31:32,440 --> 00:31:32,920
Faleminderit shumë.

455
00:31:34,160 --> 00:31:36,280
- Gjithë të mirat. -Faleminderit.

456
00:31:37,000 --> 00:31:39,160
Na vjen keq që morëm kohën tuaj, mirupafshim.

457
00:31:39,200 --> 00:31:40,760
Gjithe te mirat. -Çfarë po bën?

458
00:31:54,200 --> 00:31:55,560
Çfarë thoni ju?

459
00:31:58,480 --> 00:31:59,560
Ata po fshehin diçka

460
00:31:59,600 --> 00:32:03,400
po. Gruaja ishte e shqetësuar. Ka diçka.

461
00:32:08,240 --> 00:32:09,600
çfarë të bëjmë?

462
00:32:10,240 --> 00:32:13,120
nuk e di. Do të ishte marrëzi të shkosh mbrapa dhe mbrapa.

463
00:32:15,760 --> 00:32:20,400
Po është e vërtetë. Po sikur të shkojmë tani dhe ai të telefonojë? Mendoj se do të qëndrojmë këtu. 

464
00:32:20,440 --> 00:32:21,200
Ku?

465
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
-Në hotel, ku tjetër? -Nuk mund të shkosh në hotel

466
00:32:25,160 --> 00:32:26,800
Të gjithë të njohin Kenan.

467
00:32:28,880 --> 00:32:30,440
Pritni.

468
00:32:32,120 --> 00:32:33,280
Më jep një sekondë.

469
00:32:35,280 --> 00:32:38,760
Përshëndetje, Pelin. Do t'ju them diçka, dëgjoni me kujdes

470
00:32:39,000 --> 00:32:40,400
Unë hoqa adresën tuaj.

471
00:32:40,440 --> 00:32:43,640
A mund të më gjeni një shtëpi diku afër? Për një natë. 

472
00:32:43,680 --> 00:32:45,520
Jo jo. Le të jetë në emrin tuaj.

473
00:32:45,680 --> 00:32:47,320
Mirë, mirë, po pres të dëgjoj nga ju.

474
00:32:47,360 --> 00:32:48,320
OK Bye.

475
00:32:50,360 --> 00:32:51,680
Mirë, le ta gjejmë.

476
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
Mirë.

477
00:33:00,240 --> 00:33:02,040
 Ishte e qartë se gjërat do të arrinin deri këtu

478
00:33:02,080 --> 00:33:03,760
Çfarë do të bëni tani?

479
00:33:04,480 --> 00:33:05,440
nuk e di.

480
00:33:05,480 --> 00:33:07,480
Unë mendoj se më tregoni gjithçka që dini

481
00:33:07,520 --> 00:33:10,200
Mjaft është ajo që na bënë.

482
00:33:10,240 --> 00:33:12,120
Ndëshkimi i Zotit.

483
00:33:12,160 --> 00:33:14,360
Prisni, për hir të Zotit.

484
00:33:14,520 --> 00:33:16,560
Ju nuk i njihni gjithsesi

485
00:33:16,640 --> 00:33:18,040
Si nuk e di?

486
00:33:18,240 --> 00:33:20,440
Ata pothuajse na shkatërruan jetën.

487
00:33:20,480 --> 00:33:23,480
Me shpifjet e tyre gati të dërguan në burg.

488
00:33:24,640 --> 00:33:27,320
Ju lutem më tregoni atë që dini tashmë

489
00:33:27,360 --> 00:33:29,320
Ndaloni të heshtni tashmë!

490
00:34:10,200 --> 00:34:12,000
Vëllai

491
00:34:13,880 --> 00:34:15,920
Përshëndetje zonja Meral. si jeni? -Përshëndetje zoti Kenan

492
00:34:15,960 --> 00:34:16,760
Mirë se vini!

493
00:34:16,800 --> 00:34:17,880
faleminderit.

494
00:34:18,000 --> 00:34:19,840
-Mendoj se jam fqinji juaj? -Po Po.

495
00:34:19,880 --> 00:34:22,520
Ju lutem, çelësat tuaj. Nëse dëshironi, unë mund t'ju tregoj shtëpinë.

496
00:34:22,560 --> 00:34:23,760
Jo nuk ka nevojë. Ne do ta zgjidhim atë

497
00:34:23,800 --> 00:34:25,600
Mirë, nëse keni ndonjë problem, më telefononi

498
00:34:25,640 --> 00:34:26,440
Patjetër, faleminderit.

499
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
Mirupafshim. Ditë të mbarë.

500
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
Mirupafshim.

501
00:34:43,880 --> 00:34:44,280
Mendoj se është shumë e bukur.

502
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
Me të vërtetë nuk dukesh mirë.

503
00:34:50,440 --> 00:34:55,320
Epo, po, më duket sikur po ngrij, e çuditshme

504
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
Çfarë ka ndodhur? A ju ka ndikuar kaq shumë klima?

505
00:34:58,080 --> 00:35:01,200
nuk e di. Ndoshta do të largohet nëse pushoj

506
00:35:01,280 --> 00:35:04,760
Shiko, ka 2 dhoma gjumi, njëra është poshtë, tjetra është sipër. 

507
00:35:04,800 --> 00:35:06,320
A ka ndonjë ndryshim për ju?

508
00:35:06,360 --> 00:35:09,880
Asnjë ndryshim. Por unë mendoj se ju duhet të shkoni lart

509
00:35:10,040 --> 00:35:13,960
Përndryshe do t'ju shqetësoj. Do të eci pak, pastaj do të blej diçka për darkë. 

510
00:35:14,000 --> 00:35:15,440
OK mire.

511
00:35:15,800 --> 00:35:17,200
Unë pastaj ngrihem.

512
00:36:53,760 --> 00:36:56,000
Sapo kemi filluar zoti Kenan

513
00:37:17,440 --> 00:37:19,040
Mirë, kur do të ktheheni?

514
00:37:19,080 --> 00:37:21,840
nuk e di. Me siguri do të kthehem sonte

515
00:37:21,880 --> 00:37:23,000
E kuptova, e dashur

516
00:37:23,640 --> 00:37:27,600
Çfarë mund të them? Ishte ky Murati, shoku i Kenanit.

517
00:37:27,640 --> 00:37:28,480
po.

518
00:37:28,520 --> 00:37:30,800
Atë ditë ai foli marrëzi.

519
00:37:30,840 --> 00:37:33,480
Më ftoi të pi diçka

520
00:37:33,840 --> 00:37:34,400
Kur?

521
00:37:34,440 --> 00:37:39,800
Më gjeti në rrjetet sociale dhe u abonua. Edhe unë u regjistrova për mirësjellje 

522
00:37:39,840 --> 00:37:43,520
Kështu korrespondonim për një kohë, dmth.

523
00:37:43,560 --> 00:37:45,920
Yasemin, mendoj se qëndro larg këtij njeriu.

524
00:37:45,960 --> 00:37:46,760
A nuk është ajo?

525
00:37:53,720 --> 00:37:56,680
Ai gjithashtu mund të shkruajë në mes të natës. A jeni duke fjetur? 

526
00:37:56,720 --> 00:37:58,160
Gjithashtu kjo

527
00:37:59,120 --> 00:38:01,280
Ata janë të gjithë njësoj, gjithçka

528
00:38:01,320 --> 00:38:04,360
Kështu që më mirë qëndroni larg. Bllokojeni.

529
00:38:04,400 --> 00:38:07,880
Mirë, zemër. Do t'ju njoftoj se çfarë lajmi është.

530
00:38:07,920 --> 00:38:09,560
Mirë, le të të thërrasim. Mirupafshim.

531
00:38:09,600 --> 00:38:10,800
Puthje.

532
00:39:30,920 --> 00:39:32,200
erdhëm.

533
00:39:32,840 --> 00:39:34,960
Do të ishte më mirë të mos i lini të gjitha

534
00:39:35,120 --> 00:39:36,200
Çfarë duhej të bëja?

535
00:39:36,920 --> 00:39:38,920
Më duhej të kthehesha këtu

536
00:39:39,200 --> 00:39:44,120
Më shiko, nëse shkon në jetimore.  nuk guxon të bësh asgjë, mirë? 

537
00:39:44,160 --> 00:39:45,280
Mirë.

538
00:39:45,480 --> 00:39:51,080
Dhe nuk jam unë ai që do të shkoj. Kenani do të shkojë.

539
00:39:51,560 --> 00:39:52,960
je mire?

540
00:39:57,760 --> 00:39:58,680
Ndoshta.

541
00:40:00,720 --> 00:40:04,600
Sikur gjithçka ndodhi dje.

542
00:40:11,160 --> 00:40:13,400
Ndihem sikur jam në ferr.

543
00:40:17,680 --> 00:40:19,200
Më dhemb barku.

544
00:40:20,920 --> 00:40:22,760
Temperatura rritet.

545
00:40:24,080 --> 00:40:26,240
Gjithashtu oreksi im është i dobët

546
00:40:26,480 --> 00:40:28,680
Edhe kjo erë.

547
00:40:29,800 --> 00:40:32,920
Sikur gjithçka do të kalojë, por kjo erë do të mbetet.

548
00:40:35,080 --> 00:40:36,760
Pse e bënë këtë?

549
00:40:40,920 --> 00:40:43,840
Si mund të ishin kaq të pamëshirshëm?

550
00:40:46,880 --> 00:40:51,880
Pse nuk munda të ndaloja? Nuk mund të bënte asgjë

551
00:40:52,240 --> 00:40:53,920
Nuk ka lidhje me ty

552
00:40:54,000 --> 00:40:56,280
Unë nuk di asgjë, asgjë

553
00:40:56,360 --> 00:40:57,480
e di.

554
00:41:00,560 --> 00:41:03,080
Por ti do të jesh gjithmonë aty për mua, apo jo?

555
00:41:04,680 --> 00:41:06,960
Do të më ndihmosh gjithmonë, apo jo?

556
00:41:07,440 --> 00:41:10,320
A doni që unë të vij? Do të dal dhe do të vij menjëherë. 

557
00:41:10,400 --> 00:41:18,960
Mos eja, unë do të jem gjithmonë atje. unë do  
shiko gjithçka me sytë e tij. 

558
00:41:20,160 --> 00:41:23,160
Do të humbas, domethënë. Unë do të bëhem një fantazmë.

559
00:41:25,640 --> 00:41:28,600
Pse po ia bën këtë Kenanit?

560
00:41:28,840 --> 00:41:30,680
Sepse e meriton.

561
00:41:31,800 --> 00:41:33,800
Ajo që kam përjetuar

562
00:41:35,640 --> 00:41:38,040
Ai duhet të shohë gjithë dhimbjen time

563
00:41:38,200 --> 00:41:42,520
Nëse nuk e sheh, nuk do ta kuptojë. Nuk do të kuptojë. 

564
00:41:43,640 --> 00:41:45,400
Më shkatërruan.

565
00:41:49,280 --> 00:41:53,400
Më lanë vetëm. Unë mbeta në errësirë.

566
00:41:54,120 --> 00:41:55,680
Çfarë bëri ai?

567
00:41:59,680 --> 00:42:04,880
Festa ditelindjesh, shkolla private, fakultete

568
00:42:06,880 --> 00:42:08,840
Kam takuar vajza.

569
00:42:10,000 --> 00:42:13,160
Bir, cfare faji ka Kenani?

570
00:42:13,240 --> 00:42:15,320
Cili është faji im?

571
00:42:16,440 --> 00:42:18,480
Nuk ke as fajin tënd.

572
00:42:20,120 --> 00:42:23,720
Jo, Idris, jo.

573
00:42:25,160 --> 00:42:36,400
Të gjithë e kanë fajin. Dhe Kenan, dhe  
Leyla dhe Turan. Dhe babai i Lejles. Të gjitha. 

574
00:42:37,480 --> 00:42:39,840
Ata janë vërtet fajtorë të gjithë.

575
00:42:42,280 --> 00:42:46,720
Ndaj ju pyes. Mos më mbro ato, mirë?

576
00:42:47,280 --> 00:42:49,000
Unë do të vij tek ju menjëherë

577
00:42:49,040 --> 00:42:50,480
Pa të ardhura, pa të ardhura

578
00:42:50,960 --> 00:42:53,200
Edhe une do iki shpejt.

579
00:42:54,200 --> 00:42:55,880
Ky vend më rëndon.

580
00:42:59,200 --> 00:43:02,400
Më shiko mua. Kujdes, në rregull?

581
00:43:02,680 --> 00:43:04,600
Faleminderit, Idris.

582
00:43:06,160 --> 00:43:07,840
Kini kujdes edhe ju.

583
00:43:45,360 --> 00:43:46,440
Kenan.

584
00:43:49,480 --> 00:43:53,760
Kenan. Hajde, le të shkojmë. Kam përgatitur diçka

585
00:44:08,640 --> 00:44:09,880
Kenan.

586
00:44:27,520 --> 00:44:28,600
Çfarë ka ndodhur?

587
00:44:28,800 --> 00:44:30,240
pata një makth.

588
00:44:30,280 --> 00:44:32,440
Çfarë ndodhi me ju? je mire? Çfarë ka ndodhur? 

589
00:44:32,480 --> 00:44:35,920
-Hajde, ulu, ulu. 
-Oh

590
00:44:36,840 --> 00:44:38,560
Uluni këtu. Çfarë ndodhi me ju?

591
00:44:38,600 --> 00:44:39,520
Mirë.

592
00:44:41,040 --> 00:44:42,560
nuk e di.

593
00:44:49,600 --> 00:44:51,720
Kenan, je në zjarr

594
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
po.

595
00:44:56,560 --> 00:44:57,480
Çfarë po bën?

596
00:44:57,520 --> 00:44:58,920
Unë po thërras një ambulancë

597
00:44:59,040 --> 00:45:01,360
Jo, do të futem në telashe.

598
00:45:01,400 --> 00:45:02,880
Po digjesh, i them

599
00:45:03,840 --> 00:45:04,720
Asgjë.

600
00:45:04,920 --> 00:45:07,440
çfarë do të bëjmë? Ndoshta të ktheheni në Stamboll?

601
00:45:07,480 --> 00:45:10,680
Jo jo. Më çoni në banjë.

602
00:45:12,520 --> 00:45:13,520
Le të shkojmë.

603
00:45:35,160 --> 00:45:37,320
Mos u shqetësoni, kjo do t'ju ndihmojë

604
00:45:38,560 --> 00:45:40,680
Mos u shqetësoni, temperatura do të ulet

605
00:45:44,920 --> 00:45:48,000
Ndihem sikur jam në zjarr.

606
00:45:54,480 --> 00:45:57,520
Mirë, mjafton. Mirë, mjafton

607
00:46:04,320 --> 00:46:05,680
Ndihesh më mirë?

608
00:46:13,960 --> 00:46:17,920
Tek unë....A mund të vish tek unë?

609
00:46:23,240 --> 00:46:25,160
Jo, Kenan, të thajmë

610
00:46:25,200 --> 00:46:29,880
Jo, dua që të vish tek unë. Ju lutem.

611
00:46:46,040 --> 00:46:47,080
Mirë.

